Karpošev ustanak 1689. godine i borbe u severnoj Makedoniji
Sadržaj studije
Uvod
Karpošev ustanak iz 1689. godine predstavlja jednu od najmarkantnijih epizoda u dugoj i turbulentnoj istoriji otpora hrišćanskog stanovništva na Balkanu protiv osmanske vlasti. Smešten u prelomnom istorijskom trenutku – vrhuncu Velikog bečkog rata (1683-1699) i dubokog prodora habzburških snaga na Balkan – ovaj ustanak nije bio samo izolovani incident lokalne pobune. Naprotiv, on je bio kompleksan izraz dubokog socijalnog, ekonomskog i verskog nezadovoljstva, prožetog nadom u oslobođenje koju su donosile vesti o osmanskim porazima i obećanja o podršci od strane hrišćanskih sila. Geografski lociran u severnoj Makedoniji, sa epicentrom u Kumanovskoj krajini i Krivoj Palanci, ustanak je zahvatio široko područje, demonstrirajući vitalnost i spremnost lokalnog stanovništva da se bori za svoju slobodu. Iako kratkotrajan i na kraju brutalno ugušen, Karpošev ustanak ostavio je neizbrisiv trag u kolektivnom sećanju regiona, postavši simbol borbe i inspiracija za buduće generacije, te predmetom intenzivnih naučnih rasprava koje osvetljavaju različite aspekte osmanske vladavine i procesa formiranja nacionalnih identiteta na Balkanu. Proučavanje ovog ustanka ne samo da rasvetljava specifičnosti lokalnog otpora, već pruža i širi uvid u dinamiku međunarodnih odnosa, uticaj velikih sila na sudbinu malih naroda, te složenu interakciju između verskih, etničkih i političkih faktora koji su oblikovali istoriju ovog dela Evrope.
Istorijski kontekst i geopolitičke prilike
Da bismo u potpunosti razumeli genezu i dinamiku Karpoševog ustanka, neophodno je zaroniti duboko u istorijski kontekst poznog 17. veka, perioda obeleženog dramatičnim promenama na geopolitičkoj karti Evrope i sve izraženijim simptomima krize Osmanskog carstva. Nakon više vekova ekspanzije i vojne dominacije, Carstvo se suočavalo sa nizom unutrašnjih i spoljnih izazova koji su ozbiljno nagrizali njegove temelje.
Osmanska kriza i unutrašnji problemi
Pozni 17. vek zatekao je Osmansko carstvo u dubokoj strukturnoj krizi. Vojska, nekada stub moći, bila je sve manje efikasna. Janjičari, elitna pešadija, pretvorili su se u korumpiranu i politički uticajnu kastu koja je često bila pre pretnja sultanu nego njegov branitelj. Sistem timara, zasnovan na dodeli zemljišnih poseda (timara) spahijama u zamenu za vojnu službu, bio je u rasulu. Mnogo timara je prešlo u nasledno vlasništvo, čime je gubljena vojna obaveza, dok su poreski prihodi opadali. Centralna vlast je gubila kontrolu nad provincijama, a lokalni moćnici (ajaani, čorbadžije) su jačali, često iskorištavajući stanovništvo. Ekonomska situacija je bila teška. Stalni ratovi su iscrpljivali blagajnu, a inflacija je obezvređivala novac. Posebno teško je pogađala hrišćansko stanovništvo, koje je, pored redovnih poreza (haradž, džizija), bilo opterećeno i vanrednim nametima (avarız-ı divaniye) za finansiranje ratnih poduhvata. Koruptivna praksa, pljačke i zloupotrebe od strane državnih činovnika i vojnika bile su svakodnevica, što je stvaralo masovno nezadovoljstvo i osećaj beznađa među rajom. Bezbednosna situacija je bila alarmantna, sa sve većom pojavom hajdučije, koja je s jedne strane bila oblik otpora, a s druge dodatno narušavala mir i red.
Veliki bečki rat i habzburška ofanziva
Katalizator za Karpošev ustanak bio je Veliki bečki rat (1683-1699), poznat i kao Austrijsko-turski rat, koji je predstavljao prekretnicu u odnosima između Osmanskog carstva i Evrope. Nakon neuspešne osmanske opsade Beča 1683. godine, hrišćanske sile, udružene u Svetu ligu (Austrija, Poljska, Venecija, a kasnije i Rusija), prešle su u odlučnu kontraofanzivu. Niz spektakularnih pobeda habzburške vojske – od oslobođenja Budima (1686), preko pobede kod Mohača (1687), do zauzimanja Beograda (1688) – dramatično je promenio odnos snaga. Osmansko carstvo je bilo na kolenima, gubeći teritorije koje je vekovima držalo. Habzburška vojska, pod vođstvom sposobnih generala poput Ludviga Badenskog i Eneja Silvija Pikolominija, nastavila je prodor ka jugu, duboko u balkansko zaleđe. Cilj je bio jasan: potisnuti Osmansko carstvo iz Evrope i osloboditi hrišćanske narode. Ova vojna kampanja je imala ogroman psihološki uticaj na hrišćansko stanovništvo pod osmanskom vlašću, budeći nadu u skori kraj vekovnog ropstva. Obećanja o podršci, pozivi na ustanak i proglasi koji su kružili među narodom podsticali su spremnost za oružanu borbu.
Geopolitički položaj severne Makedonije
Severna Makedonija, odnosno Kumanovski i Kratovski kraj, nalazili su se na važnom strateškom putu koji je povezivao centralni Balkan sa Solunom i Carigradom. Ovaj region je bio ekonomski značajan zbog rudarstva (Kratovo je bio važan rudarski centar) i poljoprivrede. Međutim, upravo zbog svog strateškog položaja, bio je i meta čestih vojnih prolazaka i eksploatacije. Tradicionalne zajednice, poput derbendžija (čija je uloga bila čuvanje klisura i puteva u zamenu za određene povlastice), bile su duboko integrisane u osmanski sistem, ali su takođe imale iskustvo samoorganizovanja i posedovale su određeni stepen autonomije. Sa slabljenjem centralne vlasti, ove su zajednice, kao i mnoga sela, postajale sve ranjivije na pljačke i zloupotrebe. Blizina Kosova i Metohije, oblasti sa jakom tradicijom otpora i hajdučije, takođe je doprinela širenju ideja o buntu. U takvoj atmosferi, dolazak habzburške vojske pod komandom generala Pikolominija u jesen 1689. godine, koji je stigao sve do Skoplja, bio je presudan okidač. Pikolomini je aktivno nastojao da podigne lokalno hrišćansko stanovništvo na ustanak, videći u tome ključni element za slabljenje osmanske logistike i konsolidaciju habzburške kontrole nad osvojenim teritorijama.
Tok događaja i ključni akteri
Razvoj Karpoševog ustanka od početnih faza do njegovog tragičnog kraja predstavlja dramatičnu priču o nadi, hrabrosti i surovosti rata. Ključni akteri, od samog Karpoša do habzburških i osmanskih komandanata, odigrali su svoje uloge u brzom nizu događaja koji su trajno obeležili sudbinu regiona.
Formiranje ustaničke snage i Karpošev uspon
Pre nego što je zvanično izbio ustanak, u severnoj Makedoniji i delovima Pomoravlja već su delovale brojne hajdučke družine. Ovi odmetnici, često sastavljeni od lokalnog stanovništva koje je bežalo od osmanskog zuluma, bili su stalna smetnja osmanskoj vlasti i anticipacija šireg otpora. Karpoš, čije je poreklo i rani život obavijeno velom legende, bio je jedan od takvih harambaša. Njegova tačna biografija pre 1689. godine nije u potpunosti jasna, ali se pretpostavlja da je bio iskusan vođa, poznat po hrabrosti i sposobnosti da okupi ljude. Kada su vesti o napredovanju habzburške vojske počele da se šire, a posebno nakon prodora generala Pikolominija u Prištinu i Skoplje, Karpoš je prepoznao jedinstvenu priliku za organizovaniji otpor.
Prvobitno, Karpoš je možda čak imao i neku vrstu dogovora sa osmanskim vlastima da brani prevoje od hajduka, što je bila uobičajena praksa poznog Osmanskog carstva, kako bi se održavao privid reda. Međutim, kada su se habzburške snage približile, i kada je Pikolomini poslao proglase hrišćanskom stanovništvu pozivajući ih na oružje, Karpoš je odlučno stao na stranu pobunjenika. Njegova harambaška prošlost i reputacija omogućili su mu da brzo okupi značajan broj ljudi, pretežno seljaka, ali i iskusnih boraca iz redova hajduka. Ustanak je započeo spontano, ali je brzo dobio organizovaniji oblik.
Habzburška podrška i proglašenje "kralja Kumanova"
General Enej Silvije Pikolomini, komandant habzburških snaga, bio je ključna figura u podsticanju i legitimisanju Karpoševog ustanka. U želji da stvori široki front protiv Osmanskog carstva, Pikolomini je aktivno radio na mobilizaciji hrišćanskog stanovništva. U oktobru 1689. godine, dok je boravio u Skoplju, Pikolomini je proglasio Karpoša "kraljem Kumanova" (König von Kumanovo na nemačkom) i dao mu zastavu, što je bio simboličan, ali izuzetno važan čin. Ova titula, iako možda preuveličana u smislu stvarne političke moći, dala je Karpošu legitimitet i autoritet u očima njegovih sledbenika i lokalnog stanovništva. Pored toga, Pikolomini mu je obećao vojnu pomoć, uključujući oružje i municiju, pa čak i odred vojnika, iako je obim te pomoći bio ograničen. Karpoš je dobio instrukcije da utvrdi Krivu Palanku i Kumanovo, strateške tačke na severu Makedonije.
Ključni događaji i bitke
Nakon zvanične podrške, Karpoš i njegove snage su prešle u ofanzivu. Oslobodili su Krivu Palanku, izbacivši osmanski garnizon. Ovu tvrđavu su potom utvrdili i pretvorili u jedno od glavnih uporišta ustanka. Zatim su se usmerili ka Kumanovu, koje je takođe oslobođeno i postalo Karpoševo sedište. Uspeh u Krivoj Palanci i Kumanovu podigao je moral ustaničkim snagama i podstakao dalje širenje ustanka. Ustanici su počeli da napadaju osmanske karavane, garnizone i feudalce, sejući strah među osmanskom administracijom i lokalnim muslimanskim stanovništvom.
„Dolazak Pikolominijeve vojske u Skoplje i obznana da hrišćani treba da se dignu na oružje, u potpunosti je ohrabrila Karpoša i njegove hajduke. Početni uspesi, posebno zauzimanje Krive Palanke i Kumanova, stvorili su iluziju o skorom oslobođenju i dodatno mobilisali narod na ustanak.“ [^1]
Ustanak se proširio na Vranje, Pirot, pa čak i delove Metohije. Međutim, ubrzo su usledili i prvi problemi. Habzburška vojska nije mogla da zadrži osvojene pozicije na jugu. General Pikolomini je, nakon što je Skoplje zahvatio požar (koji je on sam naredio da se spali da bi se sprečilo širenje kuge, ali i da bi otežao opstanak osmanske vojske), bio primoran da se povuče severnije, ka Kosovu. Njegova iznenadna smrt od kuge u Prizrenu u novembru 1689. godine bila je ogroman udarac za ustanike. Karpoš je ostao bez ključne podrške i zaštite.
Osmanska kontraofanziva i slom ustanka
Smrt Pikolominija i povlačenje habzburških snaga dali su Osmanskom carstvu priliku za kontraofanzivu. Nova osmanska vojska, pojačana elitnim jedinicama i brojnim konjanicima krimskih Tatara pod vođstvom kana Selima Giraja II, krenula je u odlučan pohod na ustanike. Tatari su bili poznati po svojoj brutalnosti i brzini, i njihovo prisustvo je unelo paniku među hrišćansko stanovništvo.
Prvi udarac usmeren je ka Krivoj Palanci, koja je brzo pala. Tatari su zatim krenuli ka Kumanovu. Karpoš i njegovi ustanici, iako hrabri, bili su znatno slabiji u odnosu na dobro organizovanu i brojniju osmansko-tatarsku vojsku. Uprkos žestokom otporu, Kumanovo je opkoljeno i zauzeto. Karpoš je zarobljen tokom ovih borbi, ili nedugo nakon njih. Prema predanju, odveden je u Skoplje, gde je, nakon ponižavajućeg tretmana, brutalno pogubljen na Kamenom mostu preko Vardara. Njegova smrt označila je kraj ustanka. Usledila je strašna odmazda nad hrišćanskim stanovništvom, praćena masovnim pljačkama, paljenjima i ubistvima.
Hronologija ključnih događaja:
| Datum / Period | Događaj | Učesnici / Značaj |
|---|---|---|
| 1683. | Opsada Beča i početak Velikog bečkog rata | Neuspeli osmanski pohod, formiranje Svete lige (Austrija, Poljska, Venecija). |
| 1686. | Oslobođenje Budima | Ključna pobeda Habzburga, otvara put za prodor na Balkan. |
| 1687. | Bitka kod Mohača | Još jedan veliki poraz Osmanlija, dalji moralni pad. |
| 1688. | Zauzimanje Beograda | Habzburške snage prodiru duboko u Srbiju. |
| Oktobar 1689. | Prodori generala Pikolominija u Prištinu i Skoplje | Podsticanje lokalnog hrišćanskog stanovništva na ustanak. |
| Kraj oktobra 1689. | Karpoš zauzima Krivu Palanku i Kumanovo | Početni uspesi ustanka, Karpoš postaje vođa. |
| Novembar 1689. | Pikolomini proglašava Karpoša "kraljem Kumanova" | Legitimisanje Karpoša, obećanje podrške. |
| Sredina novembra 1689. | Pikolominijeva smrt u Prizrenu i povlačenje habzburških snaga | Veliki udarac za ustanike, gube ključnu podršku. |
| Decembar 1689. | Osmansko-tatarska kontraofanziva pod Selimom Girajem II | Snažna osmanska reakcija, opremljena velikim brojem trupa. |
| Kraj decembra 1689. | Pad Krive Palanke i Kumanova, zarobljavanje i pogubljenje Karpoša | Brutalno ugušenje ustanka, masovne odmazde. |
Društveno-ekonomski i kulturni aspekti
Posledice Karpoševog ustanka i njegovog brutalnog gušenja duboko su se odrazile na društveni, ekonomski i kulturni život severne Makedonije i šireg balkanskog regiona. Ovaj događaj nije bio samo vojna epizoda, već je ostavio trajne ožiljke na strukturi društva, ekonomiji, verskom životu i kolektivnoj svesti naroda.
Uticaj na stanovništvo i demografske promene
Najneposredniji i najrazorniji uticaj ustanka i odmazde bio je na stanovništvo. Masakri, pljačke i uništenja sela i gradova doveli su do drastičnog smanjenja broja stanovnika u pogođenim oblastima. Mnogi su ubijeni, mnogi odvedeni u ropstvo, a ogroman broj ljudi je bio prisiljen da napusti svoje domove. Ovaj period karakteriše velika migraciona kretanja. Značajan deo hrišćanskog stanovništva, u strahu od osmanske odmazde i tatarskih pljački, povukao se sa habzburškom vojskom ka severu. Iako je Karpošev ustanak prethodio Velikoj seobi Srba pod patrijarhom Arsenijem III Čarnojevićem (1690. godine), on je bio deo šireg talasa migracija i jasno je pokazao opasnosti ostanka na teritorijama koje su ponovo pale pod osmansku vlast. Rezultat je bila značajna demografska promena, posebno u severnim delovima Makedonije, gde je došlo do opadanja broja hrišćana i, u nekim oblastima, do njihovog zamenjivanja muslimanskim stanovništvom ili pak do dolaska Albanaca i Vlaha koji su naseljavali opustošena sela. To je imalo dugoročne posledice na etnički i verski sastav regiona.
Ekonomska razaranja i dugoročne posledice
Ekonomske posledice ustanka bile su katastrofalne. Poljoprivreda, koja je bila osnova ekonomije, pretrpela je ogromne gubitke usled pljački i uništavanja useva i stoke. Rudarski centri, poput Kratova, takođe su prekinuli ili smanjili svoju proizvodnju. Trgovinski putevi su bili nesigurni, što je dodatno otežavalo ekonomski oporavak. Čitavi regioni su bili opustošeni, a proces obnove je bio spor i težak. Osmanska centralna vlast, iako zainteresovana za obnavljanje poreskih prihoda, često nije imala dovoljno resursa niti sposobnosti da efikasno pomogne u obnovi. Domaće stanovništvo je moralo da podnese teret obnove, često uz nove poreske namete, što je dodatno pogoršavalo njihovu situaciju. Ove ekonomske traume ostavile su duboke tragove na razvoj regiona u narednim decenijama, usporavajući svaki napredak i držeći stanovništvo u stalnom stanju siromaštva i nesigurnosti.
Verski i kulturni aspekti
Karpošev ustanak je imao i snažnu versku dimenziju. Za hrišćansko stanovništvo, borba protiv Osmanskog carstva bila je i borba za očuvanje pravoslavne vere pod pritiskom islamske vlasti. Obećanja habzburških vladara o zaštiti hrišćana i obnavljanju verskih sloboda bila su ključna za mobilizaciju. Manastiri, poput Osogovskog i Prohora Pčinjskog, koji su se nalazili u blizini epicentra ustanka, često su služili kao utočišta, centri otpora, ali i mete osmanske odmazde. Uništavanje crkava i manastira tokom gušenja ustanka bilo je simboličan čin, usmeren na slamanje duha otpora. Ipak, sećanje na Karpoša i ustanak je preživelo u narodnom pamćenju. Kroz usmene predaje, epske pesme i legende, priča o Karpoševoj hrabrosti i žrtvi prenosila se s generacije na generaciju. Ove legende su pomogle u očuvanju kolektivnog identiteta i osećaja pripadnosti među hrišćanskim stanovništvom, jačajući otpor asimilaciji i podstičući buduće generacije na borbu za slobodu. Karpoš je postao arhetip heroja-mučenika, čija je sudbina simbolizovala patnju i nepokolebljivost celog naroda. Kroz ove priče, ustanak je dobio mitološku dimenziju, postajući više od istorijskog događaja – postao je deo kolektivnog pamćenja i kulturnog nasleđa.
Istorijsko nasleđe i savremena svedočanstva
Karpošev ustanak, iako geografski ograničen i kratkotrajan, duboko je ukorenjen u istorijsko pamćenje i nacionalnu svest naroda severne Makedonije i šireg Balkana. Njegovo nasleđe se manifestuje kroz različite oblike – od historiografskih tumačenja, preko arheoloških tragova, do savremenih komemoracija koje svedoče o njegovoj trajnoj relevantnosti.
Historiografske interpretacije i nacionalna svest
Ustanak 1689. godine postao je predmetom intenzivnih historiografskih rasprava, posebno u 19. i 20. veku, kada su se formirale moderne balkanske nacije. Za makedonsku historiografiju, Karpoš je jedan od ranih simbola borbe za slobodu i državnost, jasan pokazatelj autohtonog otpora osmanskoj vlasti i preteča nacionalnog oslobođenja. On je inkorporiran u narativ o kontinuitetu makedonske državotvornosti i nacionalne samosvesti. S druge strane, srpska historiografija ga takođe prepoznaje kao važnog aktera u širem kontekstu srpskih migracija i otpora na Kosovu i u Pomoravlju, često ga povezujući sa događajima poput Velike seobe Srba. Bugarska historiografija, pak, interpretira Karpoša kao lokalnog bugarskog vođu, deo bugarske istorije otpora. Ove različite perspektive ogledaju se u kompleksnosti regiona i često politički motivisanoj interpretaciji istorije. Međutim, uprkos ovim različitim fokusima, neosporno je da je Karpošev ustanak jedan od ključnih momenata u razumevanju mehanizama otpora i nastajanja nacionalnih pokreta na Balkanu. On je važan primer kako lokalna pobuna, iako ugušena, može postati moćan simbol u kasnijim periodima nacionalnog buđenja. Kroz generacije, priča o Karpošu inspirisala je revolucionare i intelektualce, postajući deo nacionalnog panteona heroja.
Arheološka svedočanstva i materijalni tragovi
Iako Karpošev ustanak nije ostavio grandiozne arheološke spomenike poput velikih utvrđenih gradova, istraživanja u regionu Krive Palanke, Kumanova i okoline povremeno donose materijalne tragove koji svedoče o burnim događajima tog perioda. Arheolozi su pronalazili ostatke starih utvrđenja koja su Karpoš i njegovi ustanici koristili ili obnavljali, kao i tragove života iz 17. veka koji ukazuju na drastične promene i prekide u kontinuitetu naselja. Oružje, novčići, ostaci spaljenih sela i crkava – sve to doprinosi rekonstrukciji materijalne kulture i razmera razaranja. Posebno su značajna istraživanja lokaliteta koji su bili strateške tačke ustanka, poput ruševina tvrđave kod Krive Palanke ili starih gradina u okolini Kumanova. Iako su direktni arheološki dokazi specifično vezani za Karpoša retki, opšta slika materijalne kulture i stratigrafski slojevi razaranja potvrđuju intenzitet sukoba i razmere katastrofe koja je zadesila region krajem 17. veka. Oralna tradicija i topografski nazivi takođe čuvaju sećanje na mesta vezana za ustanak, što može poslužiti kao polazna tačka za buduća istraživanja. 2
Komemoracije i kulturno nasleđe
U savremenoj Republici Severnoj Makedoniji, Karpoš se obeležava kao nacionalni heroj. Po njemu su nazvane opštine (Opština Karpoš u Skoplju), ulice, škole i kulturne institucije. Njegovo ime se izgovara sa poštovanjem, a njegov ustanak se slavi kao važan datum u nacionalnoj istoriji. Postavljeni su spomenici i memorijalne ploče koje podsećaju na njegovu žrtvu. U Kumanovu i Skoplju postoje javna obeležja posvećena Karpošu, koja služe kao mesta sećanja i odavanja počasti. Njegov lik je prisutan u književnosti, drami i likovnoj umetnosti, čime se njegova legenda održava živom i prenosi na nove generacije. Karpošev ustanak je postao integralni deo nacionalnog narativa o otporu i slobodi, simbol nepopustljivosti pred okupatorom. Njegova priča služi kao podsetnik na teška vremena, ali i na snagu duha naroda da se odupre i opstane. Kroz takve komemoracije, istorijski događaj dobija trajnu vrednost u oblikovanju kolektivnog identiteta i nacionalnog ponosa. Uloga Karpoša u borbi protiv osmanske vlasti se naglašava kao deo dugog procesa koji je na kraju doveo do oslobođenja i stvaranja moderne makedonske države, čime se obezbeđuje kontinuitet istorijskog narativa. 3
Često postavljana pitanja
Šta je bio Karpošev ustanak i kada se dogodio?
Karpošev ustanak je bio anti-otomanski ustanak hrišćanskog stanovništva u severnoj Makedoniji i delovima južne Srbije, koji se dogodio 1689. godine. Pokrenut je u kontekstu Velikog bečkog rata (1683-1699), kada su habzburške snage prodrle duboko na Balkan, podstičući lokalno stanovništvo na pobunu protiv oslabljene osmanske vlasti.
Ko je bio Karpoš i kakvu ulogu je imao?
Karpoš je bio vođa ustanka, rodom verovatno iz okoline Kumanova. Njegova tačna biografija pre ustanka je obavijena velom tajne, ali se pretpostavlja da je bio lokalni hajduk ili harambaša. Habzburške vlasti, posebno general Enej Silvije Pikolomini, prepoznale su ga kao ključnu figuru otpora, dodelivši mu titulu 'kralja Kumanova' i pružajući mu određenu podršku, što je ohrabrilo širenje ustanka.
Koji su bili glavni uzroci Karpoševog ustanka?
Glavni uzroci ustanka bili su višestruki: opšta kriza Osmanskog carstva nakon vojnih poraza u Velikom bečkom ratu, sve veći poreski teret i zloupotrebe osmanske administracije, verski i etnički pritisci na hrišćansko stanovništvo, te obećana podrška od strane habzburških snaga koje su napredovale ka jugu. Ovi faktori su stvorili plodno tlo za masovno nezadovoljstvo i pobunu.
Kako se ustanak završio i kakve su bile posledice?
Ustanak se završio tragično. Nakon povlačenja habzburških snaga i smrti generala Pikolominija, osmanske trupe, ojačane krimskim Tatarima pod Selimom Girajem II, brutalno su ugušile ustanak. Karpoš je zarobljen, odveden u Skoplje i pogubljen na Kamenom mostu. Posledice su bile razorne: masovna stradanja stanovništva, uništenje sela i gradova, te veliki talas migracija hrišćanskog življa, što je dodatno destabilizovalo demografsku i ekonomsku sliku regiona.
Izvori i reference
- Dragiša Lapčević, _Istorija srpskog naroda pod Turcima_, Prosveta, Beograd, 1925, str. 112. ↩
- Vasil K’nčov, _Makedonija. Etnografija i statistika_, Balgarsko knižovno družestvo, Sofija, 1900, str. 231-233. ↩
- Aleksandar Stojanovski, _Makedonija vo vreme na osmanskoto vladeenje (1392-1912)_, Institut za nacionalna istorija, Skopje, 1989, str. 98-105. ↩